brådmoget gnäll, version 2

Meh, öh, äh… rrrrgh! Idag skulle vi diskutera Graham Greene’s The Quiet American, eller rättare sagt filmatiseringen av denna superba roman. En superkort sammanfattning: TQA, som skrevs 1956, handlar om en äldre brittisk journalist som lever och arbetar i femtiotalets Vietnam. In i handlingen kliver en ung, idealistisk amerikan, och de börjar båda slåss om brittens vietnamesiska älskarinna. Samtidigt börjar amerikanen blanda sig i en vietnamesisk rebellrörelse, för att hjälpa till att förhindra spridningen av kommunism i asien. Anyway, boken är en suverän (och skrämmande profetisk) studie av den nya amerikanska ideologin och praktiken gällande ”demokratiimplementering”, alltså det som sker i Irak idag, t ex, men framför allt vad den hade för effekt på ett land som Vietnam, som redan var våldtaget av de franska och brittiska kolonialisterna. Så: vi diskuterade denna bok idag, och ombads spekulera i alternativa filmatiseringsvarianter, olika sätt att ”adapt the novel”, så att säga. Nu till min poäng: absurt nog visade det sig under diskussionens gång att de flesta av mina (amerikanska) klasskamrater inte hade någon aning om vad kolonialism innebär. De tyckte inte att det var särskilt viktigt att den utspelade sig i Vietnams brytpunkt mellan ett kolonialt herravälde och en annan nations ambitioner att påverka landet, trots att detta så tydligt är själva poängen med romanen! Flera av dem menade också att berättelsen, om man nu tyckte att det var så himla nödvändigt att den utspelade sig i ett land som fortfarande var under kolonialt styre men samtidigt hamnade i USAs intressesfär, kunde utspela sig i ”Syrien, eller Iran, eller Irak, eller nåt land i Sydamerika” (ja, detta sades högt)… Mrrrh! De har ingen aning om vad de talar om, de trodde att kolonial refererade till vilket land som helst som inte har hamburgers och starbucks … Jag vet inte om jag nämnde att en klasskamrat till mig trodde att USA hade invaderat Iran förra året, haha! Eller haha och haha, buhu och snyft snarare. Så vad är nu detta? Sedvanligt svenskt gnäll om hur outbildade människor här är; den gamla uttjatade ramsan? Japp, you know it!